各有关单元：

为进一步增强我国与柬埔寨、越南两国工商界的联系，中国国际商会拟组织企业家代表团于4月19日至26日时代拜候上述两国。拜候时代，代表团将出席本地双边经贸勾当、拜会使领馆及对口商协会机构，并实地考查本地企业等。

柬埔寨位于中南半岛南部，与越南、泰国和老挝邻接。自建交以来，两国传统友情和友爱合作不竭成长，高层互访频仍。2022年1月1日，中柬签订双边自贸协定正式生效，这是柬对外签订的首个双边自贸放置。商业方面，2021年中柬双边商业额136.7亿美元，同比增加43.1％。2022年1－3月，中柬双边商业额37.5亿美元，同比增加39.2％。工程承包方面，截至2022年3月，我国企业在柬埔寨累计签定承包工程合同额361.9亿美元，完成营业额222.1亿美元。2022年1－3月，新签定工程承包合同额2.7亿美元，完成营业额3.8亿美元。此次出访，代表团将拜会我驻柬埔寨使馆、柬埔寨商协会并走访经济特区进行考查交流。

越南位于中南半岛东部，北与中国交界，西与老挝、柬埔寨交壤。中越两国一向连结着“同志加兄弟”的传统友情。近年来，两国各范畴的交流与合作不竭向广度和深度成长，交往日趋活跃。商业方面，我出口商品首要为机电产物、机械设备和面料、纺织纤维以及其他原辅料，从越南首要进口矿产资本和农产物等。2021年，双边商业额达到2302亿美元，同比增加19.7%。承包工程方面，截至2022年2月底，中国企业在越累计承包工程合同额716.8亿美元，完成营业额490.1亿美元。此次出访，代表团将以中越两国成立周全计谋合作伙伴关系15周年为契机，拜会我驻越南使馆、越南工商会及本地中资企业。

鉴此，为深化贵单元（司）与上述两国工商界的交流与合作，特邀请贵单元（司）派员出访上述两国，并出席相关经贸勾当。代表团拟于4月19日出发，在外逗留8天，出访费用自理，行程草案见附。请填妥后附企业信息表，并于4月14日17 时前发至我部。我们将按拍照关法式尽快予以确认。相关收费通知另告。

特此通知！

附件：1. 行程草案

2. 关于企业办事费收费的弥补通知

3. 柬埔寨、越南经贸团组企业信息报名表

中国国际商会双边合作部

2023 年4月4日

联系人：郭晓娟、许静懿

电 话：010-82217839，86431058

邮 箱：guo.xiaojuan@ccoic.cn;xujingyi@ccoic.cn

01

行程草案

4月19号（礼拜三）

上午 北京-金边

下战书 拜会我驻柬埔寨使馆

4月20号（礼拜四）

上午 拜会柬埔寨总商会

下战书 与柬埔寨中国商会、柬埔寨浙江总商会座谈

4月21号（礼拜五）

上午 搭车自金边至西哈努克城

下战书 考查西哈努克港经济特区

4月22号（礼拜六）

上午 出席中柬双边经贸勾当

4月23日（礼拜日）

上午 由西哈努克城至胡志明市

下战书 拜会我驻胡志明市总领馆

4月24日（礼拜一）

上午 考查越南龙江工业园

下战书 出席中资企业座谈会

4月25日（礼拜二）

全天 加入中越双边经贸勾当

4月26日（礼拜三）

胡志明市-北京

02

关于企业办事费收费的弥补通知

各参团单元：

为确保贵单元顺遂出访并出席各项经贸勾当，我会将向每 位加入代表收取会务注册和办事费。

具体费用如下：一国人平易近币 3100 元/人；两国人平易近币 4200 元/人（包含企业相关会议材料建造印刷、会务等，不含任何签证及后勤费用）。

请将上述费用于4月14日17时前汇至如下账户，并将汇款凭证（注明单元名称、参会代表姓名及发票昂首）扫描后发送至邮箱 guo.xiaojuan@ccoic.cn;xujingyi@ccoic.cn。

账户名：中国国际商会

开户行：华夏银行北京国贸支行

帐 号：10263000000934602

（来历：中国国际商会双边合作部）

存眷公家号查看更多