距离卡里姆·阿卜杜-贾巴尔打破NBA生活生计总得分记载还有几个月时候，而犹他爵士的马克-伊顿已经起头计较数据，他很替本身担忧。伊顿相信，贾巴尔将在1984年5月4日湖人对爵士在拉斯维加斯（很奇异）的角逐中打破记载，面临同心专心追逐汗青伟年夜成就的贾巴尔，负责戍守他的人会是谁？“我可不想成布景板！”伊顿对阿谁赛季在湖人效力的伴侣斯温-纳特说道，纳特比来在接管采访时回忆起了那番对话。贾巴尔从雄鹿出道，再到成为湖人立场冷酷的队长，贾巴尔在15个赛季里凭借本身的脚步和勾手缔造了汗青，谁也无法反对他进步，包罗身高7尺4寸的封盖巨匠伊顿（已于2021年归天）。而比来几周，湖人的勒布朗-詹姆斯朝着伟年夜起头了不成反对的行进，点燃球迷的激情，无视一切戍守，越来越接近贾巴尔曾被视为不成撼动的记载。贾巴尔：我从不把记载看做小我成就，而是看做人类成就……一个记载被打破，所有人都是赢家，所以若是詹姆斯打破我的记载，我会为他喝采的队友们都说，在年已75岁的贾巴尔眼中，近39年前那些对于本身赶超威尔特-张伯伦得分记载的喧哗，只不外是1983-84赛季常规赛收官阶段一件让他分心的小事。湖人想要的是再拿个总冠军。“他不太喜好聊本身，”与他做过五年队友的米奇-库普切克说，他于1986年进入湖人办理层。“我想他大要只但愿这件事快点曩昔。”但有一位球员出格想聊这个记载，那就是湖人的全明星控卫魔术师约翰逊。据后卫拜伦-斯科特暗示，魔术师如许告诉队友：“我要送助攻。必需是我把球传给队长，让他打破记载。”贾巴尔和魔术师现年73岁的纳特那时是贾巴尔的替补，他恶作剧说，在4月5日角逐前的练习中，他试图以本身的体例帮帮贾巴尔。“我就是让他在我头上得分，”纳特一本正经地说。“我会拍拍他屁股说，‘好球啊，卡里姆。’要么就告诉他勾手手腕角度再年夜一点。我只想让他更兴奋一点。”因为爵士队的老板想在拉斯维加斯成立球迷根本，所以阿谁赛季爵士在赌城打了11个主场。不外尽管爵士实力强劲（后来打到西部半决赛），但他们并没能把潜在粉丝的注重力从山君机吸引到托马斯马克中间里的阿德里安-丹特利、里基-格林和达雷尔-格里菲斯的身上。不外4月对阵湖人的角逐，他们在赌城的主场涌入了18389名不雅众——要知道这是自1979-80赛季前爵士搬离新奥尔良之后，爵士“主场”上座人数最多的一次。爵士当然不会幻想这些人是冲他们而来，究竟结果汗青正在上演。“我想谁都不会感觉本身有本领阻止他得分，”丹特利说。“没人能挡得住篮坛最强兵器。”据《纽约时报》那时报道，赛前现场不雅众就为贾巴尔起立喝采达45秒。贾巴尔需要22分才能打破张伯伦31419分的生活生计得分记载，他双手竖起年夜拇指向不雅众请安，然后就投入到熟悉的工作傍边——为湖人拿下另一场胜利。上半场他就得了16分。但即便湖人在第三节领先优势已经很年夜，贾巴尔仍是不肯勉强出手，被包夹时也不竭传球。边线一记12英尺跳投让他拿下18分。到第四节初，分差已经如斯庞大，以至于爵士主帅弗兰克-莱登撤换了主力，为季后赛保留体力。但贾巴尔距离打破记载仅一步之遥，湖人把他从头换上，沃西助攻他完成扣篮后，他追平了张伯伦。下一次助攻必需属于魔术师，而当他面对夹击传给替补鲍勃-麦卡杜，队友们都朝他大呼，要他回传魔术师。“魔术师几乎就要上去抢球了，”斯科特笑着回忆道。贾巴尔天勾正在戍守魔术师的人是爵士新秀后卫鲍勃-汉森，他做了一个反常决议，给魔术师一点空间，让他在右路把球传给了贾巴尔。“不想在汗青时刻碍事，”汉森说。他的队友则不那么想。伊顿和格林试图包夹7尺2寸的贾巴尔，但他运了一下球，向右回身，再转向左迎着伊顿起跳勾手，那是伊顿最不肯见到的排场。当球落入篮筐，湖人资深实况播报员奇克-赫恩欢欣鼓舞。“新的得分之王已经登上了他的宝座，”当队友纷纷拥抱贾巴尔，赫恩在直播中说道。“这个汉子所成就之事令我难以置信，说真的，我相信这个记载不会再被打破了。”贾巴尔打破记载贾巴尔打破记载当记者、摄影师和现场高朋们一股脑蜂拥着贾巴尔，汉森拿着球艰难地穿过人群，在中场四周找到了他。“我说，‘球给你，年夜个子。你想留住这个球吗？’而他说，‘当然！感谢，小个子，’”汉森说，他身高6尺6寸。“然后他拍了拍我的头。”贾巴尔向人群请安，感激了他的队友，并拥抱了他的怙恃科拉和埃尔-阿尔辛多。“他的父亲阿尔辛多师长教师为人古板，”斯科特说。“他曾在纽约做差人，所以立场很强硬。那可能是我第一次看到他拥抱卡里姆。可以看得出他脸上的高傲，他的妈妈也很是骄傲。”贾巴尔随后被库普切克替代下场。“此刻是扫除疆场的时辰了，”库普切克说，现年68岁的他是夏洛特黄蜂总司理兼篮球运营总裁。“那就是我的出头时刻。”张伯伦没有出席，但他次日来到湖人主场对堪萨斯城国王的现场，加入了庆贺典礼。贾巴尔和张伯伦而在拉斯维加斯，贾巴尔打破记载后，客队更衣室挤满了媒体，斯科特赶紧溜之年夜吉。固然当晚输球并不兴奋，但很多爵士球员仍对见证了一项数十年无人打破的记载，在篮球汗青上饰演了细小的脚色而感应高傲。“与如许一位传奇同场竞技，确实让我有点爱护保重，”在爵士效力多年的年夜先锋瑟尔-贝利。贝利对贾巴尔有着出格亲热的豪情。阿谁赛季早些时辰，仍是新秀的他因为被沃西无意划伤眼睛，在对湖人的下半场角逐戴上眼罩出战。贾巴尔将他拉到一边，给他看本身的护目镜。“年青人，你得买如许的，”贝利回忆贾巴尔如许告诉他。“我试了一下就爱上了，真的很管用。他对我一向很友善。”贝利后来一向带着贾巴尔保举的护目镜当贾巴尔在1989年退役，竣事本身的20年六冠生活生计，他的总得分如斯之高，先天是如斯之怪异，生活生计是如斯之长久，几乎没人相信他的记载会被打破。但就在贾巴尔对爵士缔造记载的年夜约八个月后，发生了另一件事：勒布朗-詹姆斯出生了。*******原文题目：Kareem Abdul-Jabbar Was the ‘Best Weapon in Basketball’原文作者：Tania Ganguli & Scott Cacciola颁发时候：2023.2.2原文链接：https://www.nytimes.com/2023/02/02/sports/basketball/kareem-abdul-jabbar-record.html译者：kewell