克里斯蒂安-伍德有些欠好意思地举起右臂，看向斯宾塞-丁威迪。他刚为后者传出一记三分助攻，这球将独行侠第四节的领先优势扩年夜到两位数。但伍德举手的意思不是为了庆贺，那是一次无声的报歉。伍德知道，他的传球违反了NBA一条不成文的端方。他其实是把一枚“手雷”扔给了队友，因为众所周知，在进攻时限所剩无几的环境下进行匹敌出手，射中率长短常低的。这是一种罕有环境，因为在这种环境下的传球会被认为是自私的，还可能激发队内矛盾，一般就是埋怨，消极进犯一顿。传出太较着的“手雷”，传球者往往得公开认可错误，就像伍德在12月12日独行侠主场对雷霆的角逐中对丁威迪所做的手势一样。但伍德的传法简直出格过度。那时进攻篮板落到他手上，进攻时候重置为14秒，他起头单挑，从弧顶到左翼，他足足运了8次球。运到第8次的时辰，雷霆新秀先锋杰伦-威廉姆斯伸手干扰到了。伍德节拍打乱，在救球之时他看见正在中场logo四周的丁威迪，就把这个烫手山芋交给了他。丁威迪接球时进攻时候已经不到1秒，而雷霆的谢伊·吉尔杰斯-亚历山年夜就在他身边。丁威迪向右移动，缔造了刚好在29英尺勉强出手的空间。球还在空中飞翔，伍德就把双手举过肩膀，耸着肩暗示这球“我的”。当球从篮板上反弹入网，丁威迪也做了同样的动作。不管球进与否，丁威迪都不会揪住伍德不放。2014-15赛季，他仍是活塞新秀时就已经大白，这是NBA的不成文法则。在告急环境下，球队的首要投篮缔造者（那时独行侠就是东契奇和丁威迪饰演此脚色）可以成为告急环境下的平安阀。（新秀也可以，意味着队友可以强逼他们投出高难度出手。）“队友可以把球传给我们俩，或者，若是贾登-哈迪（新秀）在场上，传给他也没问题。传就传了吧！”丁威迪那时笑着说。（后来他在凯瑞-欧文买卖中被送到篮网。）“当你是球队的投篮机遇缔造者，那就纷歧样了——新秀挣的钱显然没法跟这比。但我仍是会出手的。说真话我没那么在意。传给我就好了，下次我照投不误。”所谓不成文法则一般来说是如许的：若是你一向在运球耗损时候，又没发现队友有空位，那你可以高难度出手，而不是在把手雷保险环都拉开的环境下传给队友，拉低他的射中率。按照ESPN数据，上赛季，整个NBA的球员在进攻时限只剩两秒或更少的环境下接球匹敌出手，射中率仅有29.7%。“虽说不应这么传，但这种环境仍是会发生，有时辰还能把球投进，”太阳球星德文-布克在接管采访时暗示。“但谁也不会喜好这种传球，享受这种出手……点五秒的时辰连出手姿势都不克不及包管，这种球必定让人一肚子气。”点五秒指的是在进攻时限仅剩0.5秒的时辰接球，导致球员必需迎着戍守者用变形的姿势出手。良多球员都因为这种手雷传球冒火，激发了很多诸如翻白眼撅嘴的龃龉。“宿将绝对会说，‘作为一名弓手，最后一秒万万别传给我，’”独行侠主帅贾森-基德说。“或许这已经是成文端方了，归正，它一向都在。”然而在现实上，传出这种手雷球的人往往是当家球星，究竟结果肩负着最多缔造责任的人也是他们。曩昔十年，在进攻时限最后两秒内为队友传出高难度出手最多的五名球员都是名人堂级别：拉塞尔-威斯布鲁克、达米安-利拉德、克里斯-保罗、詹姆斯-哈登以及勒布朗-詹姆斯。把规模缩小到曩昔两个赛季，两位顶级年青组织者可跻身前三：东契奇以及步行者的全明星后卫泰瑞斯-哈利伯顿。（第一名仍是威少。）是以，就算队友对他们心有牢骚，也不克不及公开辟泄出来。“球员之间是有层级的，所以要看是谁传来的手雷，他们再看应该向谁埋怨，”鹈鹕后卫CJ-麦科勒姆说。当然，这些球员也会在压哨时刻为队友传出空位机遇，有时不经意让队友进退失据，绝对是可以理解的。会制造矛盾的环境，一般都是大师遍及认为某球员总以牺牲队友为价格来保住本身的射中率。“不克不及居心如许做，”丁威迪说，“不成以说我撒手不管了，你来背锅！”某些环境下，球员不会发火，只不外是没找到空位。不想接球的球员可能会在读秒时刻做一次奇异的切入，为的就是避开队友的传球。若想要射中率都雅，球员偶然还会用上此外法子。一种是长时候持球，这与专门比及一节角逐竣事后再远距离出手的做法近似。还有一种是假装不知道要到点，还在不断传球。（24秒违例被算作团队掉误，而不是小我。）球迷和媒体可能被糊弄，也可能不会注重这些细节。但不管是像丁威迪新秀时那样从宿将那边学得这个不成文端方，仍是只懂个大要，球员都对此心知肚明。“诚恳说，具体法则是什么我并不清晰，”灰熊超富商-莫兰特说，没有宿将专门告诉他手雷传球为何不受接待。“但这必定是要认错的。就算队友投进了，我也会说是我没传好，而他们投得好。他拿到了分数，那大师都高兴。”“但若是他投出一个很难看的三不沾，或是底子没能成功出手，我绝对会报歉。年夜多环境下，我城市选择本身出手。”这类传球在NBA不受接待，首要原因就在于射中率与薪水挂钩，经常成为合同构和中的关头协商问题。要说射中率若何影响挣钱（出格是对脚色球员），也成了欧文买卖筹码的现篮网先锋多里安-芬尼-史姑娘就是最好的例子。他生活生计前三个赛季的三分射中率为30.3%，之后跟独行侠签了3年1200万的续约。在吃苦考验手艺后，芬尼-史姑娘在接下来三年的三分射中率达到38.9%，2021-22赛季时代接管了5600万美元的续约报价，那是独行侠那时能给他开出的最高薪。固然算不上真正的投篮缔造者，但芬尼-史姑娘传播鼓吹他接“手雷”接得毫不勉强。他已经进化为一名典型的3D球员，在进攻端的首要使命就是接球即投——这种球员有时会好久都摸不到球。是以，在他看来，偶然接到读秒阶段的传球并非没有益处。“投这种球，你可以毫不在意成果，”他说。“若是在场上好久没碰过球，出手这种球挺好的。”四年合同才刚起头，芬尼-史姑娘当然说得轻松。麦科勒姆则是另一个可以接管偶然传来的手雷的球员。他本赛季前才签下续约，职业生活生计总收入将接近3亿美元。他个纯粹的得分手，信仰那句老话，即永远不要缔造本身不喜好的投篮机遇，但在不出手就会超时的环境下，他仍然享受把球扔出去的感受。“我知道有人会担忧射中率，想要连结效率，”麦科勒姆说。“但我是个很热衷出手的人。”“是以，对于传过来的好手雷，我是不介怀的。”*******原文题目：Inside NBA's unwritten rule: Passing the ball with seconds left on clock原文作者：Tim MacMahon颁发时候：2023.2.13原文链接：https://www.espn.com/nba/story/_/id/35645800/inside-nba-unwritten-rule-passing-ball-seconds-left-clock译者：kewell