保罗-加索尔把头发弄得又短又整洁，看起来很是得体。两侧的鬓角露出了灰白色，和头顶棕色的海浪形成了光鲜的对比。在退役后的日子里，他已经顺应了丈夫和两个孩子的父亲的脚色。冷眼一看，42岁的加索尔甚至会被人觉得是一个大夫，只是高得离谱，有2米16。这也没错，究竟结果如果不打篮球的话，他会选择当一个大夫。他很驯良，有气质，会说多种说话，自傲，而又沉着。在一月底的这个夜晚，作为一名洛杉矶湖人队季票会员的特邀嘉宾，加索尔看起来和昔时阿谁效力了湖人队6个半赛季的低位单打手、篮板统治者、三角进攻焦点和疯狂的西班牙篮球之王，有着天地之别。“你比来在忙什么？”湖人队的讲解员比尔-麦克唐纳德问道，他是这项勾当的主持，在Crypto.com体育馆（原名斯台普斯中间）的地板上搭了一个台子，一些现役和退役的球员坐在一路，麦克唐纳德继续问道，“能说说这些天都做了什么工作吗？”加索尔身穿戴灰色做旧款的活动外衣、石板色的休闲裤、清爽的白衬衫和同样清爽的白球鞋，精神奕奕地讲述了作为一名退役NBA球员的糊口是如何的。除了是一个家庭主夫，他仍是国际篮联（FIBA）的全球形象年夜使，他以年夜使的身份与湖人队连结着工作关系。“仍是个投资者，”他弥补说，在效力NBA的18个赛季，他赚到了跨越2.25亿美元，“投资公司，一般是在健康和保健方面，在体育范畴。”话题从这一刻睁开了，麦克唐纳德也扣问了加索尔的前队友们。参加的有萨沙-武贾西奇，以及斯拉瓦-梅德维及第——作为沙奎尔-奥尼尔的替补，他跟着湖人队拿下了两座NBA总冠军，他把两枚NBA总冠军戒指拍卖了，给故国乌克兰筹集资金，随后湖人队送给了他两枚补发的总冠军戒指。在谈话接近尾声的时辰，湖人队老板珍妮-巴斯上台，提醒不雅众有一个令人兴奋的动静：在3月8日当天，湖人队主场迎战孟菲斯灰熊队时代，加索尔的16号球衣将会被退役。灰熊队在15年前把加索尔买卖到湖人队，然后加索尔成为了这支汗青悠长的老牌强队的传奇年夜个子之一，他在来到球队之后立即改变了球队，而且率领球队取得成功。这位善良且关心的年夜个子，在这项活动的最年夜舞台上，成为了一个激情而坚韧的竞争者。当珍妮讲话时，加索尔的目光定格在了天花板上，他的球衣很快就会呈现在科比-布莱恩特的8号和24号旁边，那是他的队友、他的兄弟、他的好伴侣。他的目光变得柔和起来。“我还在一点点接管这个事实，理解我的号码背后的寄义，我的球衣将会和我们这项活动史上那些伟年夜的优异球员的名字放在一路，”显然，看到科比旁边的位置，他仍然很冲动。“并且那是我很有感到的点……两件事放在一路，有点难熬，就像一杯喜忧各半的鸡尾酒。”湖人队之前有一个端方：就是只有一名球员入选奈史姑娘篮球名人堂的时辰，球队才会退役他的球衣号码，这是合理的。因为如果他们把争冠的每一个关头进献者的号码都退役了，那么很快他们就没有能用的号码了。2013年，他们给奥尼尔破了例，提前启动了退役号码的声誉，因为那时湖人队的老板杰里-巴斯博士的身体已经不太好了，球队但愿巴斯可以或许看到这一切。巴斯在奥尼尔的34号球衣退役之前的6个礼拜归天，而奥尼尔的名人堂入选典礼在三年后才进行。他们也对科比做了同样的加快流程，在科比砍下60分竣事生活生计之后的两个赛季，球队就在2017年12月的典礼上退役了他的两个号码。应该说幸好，科比和他的家人，与现场18997位布满着感谢感动的湖人球迷一路，体验了5届总冠军和20年湖人生活生计的骄傲和回忆。2021年5月，在科比入选名人堂的时辰，他的遗孀瓦妮莎代表他演讲并接管这一声誉。16个月之前，科比和他的女儿吉安娜以及别的7人在一路直升机坠毁中遇难。在盐湖城的NBA全明星周末，加索尔被颁布发表将会成为2023届名人堂的最终入选者，而在之后不到一个月的时候里，他的号码就获得了退役。在全明礼拜间，加索尔还获得了另一份声誉，瓦妮莎向他颁布了以科比和吉安娜定名的WNBA倡导奖。科比和加索尔在球场上是一对近乎完美的组合，他们一路持续三次打进总决赛，并博得了两个总冠军。此刻他们分隔了，依然有着不成朋分的联系。“（分手）是不成能的，”加索尔在1月底的阿谁晚上擦了擦眼泪，“不成能避开的，我不知道该怎么说，我的球衣号码升起来了，很年夜水平上，都是因为他。”“我还要说，他若何让我变得更好，若何让我们变得更好，若何率领我们取得那些艰难的成就，以及他所带来的影响。可是他不克不及在这里和我们在一路，这很艰难。”2008年将加索尔带到洛杉矶的买卖似乎好得让人难以置信。“我真的相信，若是动静被泄露出去，联盟中的一些球队会试图截胡。”珍妮说。那时加索尔27岁，正处于他在NBA的第7个赛季，之前他在灰熊拿到了最佳新秀和一次全明星。但他在灰熊队时代，持续三次打进季后赛，但都在首轮被敌手4场横扫。之后买卖就发生了。“我记得有一些说法，或者蜚语，说他可能是可以买卖的，但主流动静没有这么说的，”时任湖人队总司理，现任黄蜂队总司理的米奇-库普切克说，“所所以的，我给灰熊队打了德律风，问问他们是不是真的有买卖的乐趣。”谜底是真的。时任灰熊队总司理克里斯-华莱士在时任球队老板迈克尔-海斯利的要求下，但愿让球队变得更年青，而且解脱巨额的合同。“我们传闻的一件事是，那位老板想卖失落球队，”库普切克说，“他们在阿谁赛季的表示不是很好，也许他们的财务受损了，我不确定。所以我跟他说的第一句话是，我告诉克里斯，‘我有两个方案，一个是我们会给你一些球员，加起来是加索尔的工资，或者你愿意的话，我们有一份年夜的到期合同，夸梅-布朗的，你可以选一个标的目的。’”“我没有问他们想要告竣什么目标，我只是给了他们两个选择。他回了德律风，说‘让我们当真研究一下夸梅-布朗这一项吧。’”距离科比公开要求买卖，称他“宁可在冥王星上打球”，也才刚过了八个月时候，而球队的另一名新星安德鲁-拜纳姆在几周前方才遭遇了膝盖骨脱臼，他的受伤已经威胁到了湖人队的战绩，就在这个时辰，湖人队敏捷而极具缔造性地完成了这笔买卖。湖人队送出了夸梅-布朗、新秀贾瓦利斯-克里坦顿、两个首轮选秀权、300万美元的现金抵偿和加索尔的弟弟马克-加索尔的签约权，完成了这笔买卖。但两边的工资并不完全匹配，所以湖人队起头阐扬创意，他们找到了阿伦-麦基，麦基在前两年总共只打了24场角逐，他已经分开了联盟，那时在他的母校天普年夜学担任自愿锻练。“我们在配平工资上有一个小缺口，”库普切克说，“没有足够的球员放进去了。”于是他给麦基的掮客人打德律风，提出了一个建议。“我说，‘联盟会许可我们签下一份到赛季竣事的合同，我们会把他放进买卖里，他必需要去孟菲斯报到，他愿意这么做吗’我忘了那时这笔合同是几多钱了，60万仍是80万，三个月仍是四个月，仿佛是吧。”麦基承诺了，这笔买卖经由过程了。对于每周七天天天二十四小时轮回滚动新闻的NBA联盟来说，这笔买卖让所有人都感应了震动。“克里斯不想把风声放出去，”库普切克说，“我们都知道，一旦曝光的话，环境就欠好了，会变得很复杂，对吧。”“过后必定会有良多人说，‘如果我们知道，我们就会……’这种话，但也可能他们就是在酸葡萄，是吧。”库普切克但愿买卖获得加索尔，但他也不想在这件事上让华莱士卷入舆论漩涡之中。“那时，这笔买卖被一边倒地认为是一家年夜赚，这让我感受有点不舒畅，”库普切克说，“我的意思是，很较着，我们获得了加索尔，我很欢快，但你也不但愿对面被舆论频频报复。”“有良多负面的说法，不外过了一两年，俄然之间，马克-加索尔打出来了，他成了首发中锋，他入选了全明星，这笔买卖看起来就没有昔时那种一家狂赚的感受了。”固然加索尔布满感伤，泪如泉涌，但在一月的那天晚上，想到科比，他想起了在那座球馆里打了他NBA生活生计中最主要的一场角逐，他的眼神变得分歧了。没有人会否定，那是他在NBA职业生活生计中打得最好的一场角逐。2010年NBA总决赛第七场，湖人队对阵凯尔特人队。一轮系列赛拉回到统一起跑线，一场定输赢，成王败寇。加索尔和凯文-加内特肌肉相搏了42分钟，所有人都知道，加内特是他们这一代人，或者任何一代人，最难对于的竞争敌手之一。时隔13年，库普切克当然也不会健忘加索尔那时拿下的19分18篮板4次助攻和2个盖帽。“最喜好的加索尔的故事？嗯…我不知道能不克不及称得上一个故事，但第七场角逐，”库普切克回忆说，“每小我都打得很是尽力，布满激情，但加索尔在我看来像是着了魔。”“有些球员，你不知道他们会若何面临，他们要和敌手硬碰硬，仍是会放他一步？但我很清晰地记得那场角逐。”当然，加索尔记得加倍深刻。曼巴精力让湖人队对峙到了这里，而决胜局，是加索尔的勇气把湖人队推上了颠峰。在两年前的2008年总决赛上，加索尔在6场和加内特的对决中5场处于下风，在总决赛第六场，凯尔特人队赢了湖人队39分，夺得总冠军，沮丧的球迷们称号加索尔为“加软（Ga-Soft）”。“2008年输给凯尔特人队的炎天是我生射中最漫长的炎天，”珍妮说，“菲尔说，‘没有什么比输失落总决赛更糟糕的了’，那真的是一个错过的机遇。”“对菲尔来说，若是我们注定要和凯尔特人队交手，我们筹办好一切向我们倡议的挑战，这一点真的很主要，我们不会拒绝，不管要花几多钱，能让加索尔做好筹办，这就是菲尔的重点。”禅师和科比都和加索尔成立了安稳的联系，但他们也催促他，那些搬弄和质问，让他成为了一个加倍果断的球员。“当我可以或许达到那些布满侵略性、体能，不吝一切价格也要打爆你的时刻，并让本身处于那种情感状况时，那就是我阐扬最好的时辰。还有什么比这个时刻更主要呢？没有了吧！”“我记得那天我想要做什么，我们不会许可这支球队在第七场角逐，在我们的主场击败我们。我们要博得这个冠军，我不关心怎么赢的，我不关心要让我做什么，这种感受就像是要到那种不共戴天的保存境界，要么你死要么我亡，我让本身进入到那种殛毙模式，我要把你的头咬下来，我不在乎你是谁，我什么都不在乎。”“这就是科比在角逐中的表示。”加索尔的眼睛睁得年夜年夜的，他谈到了那场83-79的恶战，一场胜利，加索尔的眼睛睁得很年夜，当他谈到一场布满篮球的夜晚时，他的鼻孔也张开了，他们用一场丑恶的角逐，让篮球变得斑斓。而此刻，加索尔，他回来了。他将是以，永远被人们铭刻。*******原文题目：The role Kobe Bryant and the Lakers played in Pau Gasol's transformation原文作者：Dave McMenamin颁发时候：2023.3.6原文链接：https://www.espn.com/nba/story/_/id/35793029/pau-gasol-lakers-transformation-playing-kobe-bryant译者：文若